A- SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG: 

Offerte,

Kataloge,

Web Seiten,

Private Briefe,

Korrespondenzen,

Gericht-Beschlüsse,

Verträge und Kontrakte,

Bedienungsanleitungen,

Zertifikate und Analyseberichte,

Geschäftliche u. Technische Dokumente,

Und Alle Weiteren Schriftliche Dokumente

- Englisch => Türkisch: 7,- Euro + MwSt. für je 1.000 Schriftzeichen (Anschläge).

- Türkisch => Englisch: 8,- Euro + MwSt. für je 1.000 Schriftzeichen (Anschläge).

- Türkisch => Deutsch: 10,- Euro + MwSt. für je 1.000 Schriftzeichen (Anschläge).

- Englisch => Deutsch: 12,- Euro + MwSt. für je 1.000 Schriftzeichen (Anschläge).

* Preise für die anderen Sprachpaare werden auf täglicher Basis offeriert.

* Notar-Kosten werden von den Kunden bezahlt.

* Zeichnung, Tabelle & Graphiken in originalen Texten werden eins zu eins bewahrt. 

* Freiberuf Quittungen werden mit Kurierservice geliefert, Zahlung nach Erhalt.

B- MÜNDLICHE ÜBERSETZUNGEN:

B-1: Innerhalb Izmir:

Willkommen der ausländischen Gäste,

Besuch der historischen Orten,

Messe Beteiligungen,

Firmenaudit,

Meetings

  Simultane Übersetzung

  In der Izmir Messe oder in Ihrem Arbeitsplatz u.ä.

- Simultane Übersetzung Service/Stunde: 40 Euro + MwSt. 

- Simultane Übersetzung Service /Halbtag (4 Stunden): 100 Euro + MwSt. 

- Simultane Übersetzung Service /Alltag (8 Stunden): 150 Euro + MwSt. 

- Simultane Übersetzung Service /Volltag (12 Stunden): 200 Euro + MwSt.  

* Alle Kosten für Reise, Speise usw. werden von den Kunden bezahlt.

B-2: Außerhalb Izmir: 

Stadt- Touren,

Firmenbesuche,

Messe Beteiligungen in anderen Städten

  In Messebeteiligungen außerhalb Izmir oder in Arbeitsplätzen in anderen Städten usw.

 - Simultane Übersetzung Service / Volltag (12 Stunden): 250 Euro + MwSt.  

 - Berichtvorbereitung über die Reise.

* Alle Kosten für Reise, Hotel, Speise usw. werden von den Kunden bezahlt.

B-3: Auslandsreisen: 

Gericht u. Arbitration Sitzungen,

Firmenbesuche in Ausland,

Internationale Messe,

Ausland-Schulungen.

    In Messebeteiligungen außerhalb Türkei o. in Arbeitsplätzen in anderen Ländern usw.

 - Simultane Übersetzung Service /Volltag (12 Stunden): 300 Euro + MwSt.  

 - Berichtvorbereitung über die Reise.

* Alle Kosten für Reise, Speise usw. werden von den Kunden bezahlt.

* Ich habe zwei Nationalitäten (Türk.+Brit.) u. Reisepässe und daher keine Visa-Probleme.

 C- ONLINE VERBINDUNGEN:

 - Online-Verbindung über Telefon u. MSN

  Telefonverbindung wird von Ihrer Firma zur Verfügung gestellt.

 - Online-Gespräche bis zur halben Stunde (bis 30 Minuten): 40 Euro + MwSt.

 * FREIBERUF QUITTUNG: 

.

Beispiel: 

Offizieller Zahlungsbeleg gemäß Bestimmungen d. Türkischen Republik u. für alle Zahlungen muss man eine Freiberuf-Quittung ausstellen. Freiberuf-Quittung wird m. Kurierservice geliefert u. Kurierkosten werden von den Kunden nach Erhalt bezahlt.

Freiberuf-Quittung wird für eine Zahlung von 100 Euro (Netto-Summe) wie folgend kalkuliert und ausgestellt:

Brutto: 125.- Euro, Steuerabzug: 25.- Euro, Netto: 100.- Euro, MwSt: 22.50 Euro, Zahl.: 122.50 Euro  

Und die Zahlung wird als 122.50 Euro gegen Freiberuf-Quittung überwiesen.  

In Erwartung Ihrer Bestellung verbleiben wir freundlich grüßend.  

Mit freundlichen Grüßen, 

Tarkan Hamidoglu, Beeidigter Übersetzer